Juillet 2008 - Les associations mettent les ateliers de l'Euroméditérannée en pratique

C’est dans le cadre des ateliers de l’Euroméditerranée de Marseille-Provence 2013, que le «Théâtre de la Mer» a initié cette année une série de résidences croisées entre Amsterdam, Rabat et Marseille.

Pour cela Akel Akian et Frédérique Fuzibet, auteurs et metteurs en scène de la compagnie marseillaise, ont convié deux dramaturges venus d’ailleurs, Driss Ksikès, auteur de théâtre marocain, et Djamel Bara metteur en scène hollandais, à participer à la première résidence sur le territoire de Marseille Provence. Pour la petite histoire, il faut savoir que Djamel Bara est né à Marseille, qu’il a grandi dans la cité des Flamands, et que c’est avec le théâtre de la Mer qu’il a fait il y a plus de vingt ans une tournée aux Pays Bas. C’est pendant cette tournée que Djamel a décidé de commencer une carrière de dramaturge à Amsterdam, écrivant désormais dans la langue néerlandaise.
C’est donc à l’invitation de son « pygmalion » que Djamel est revenu dans sa ville natale animer plusieurs ateliers d’écriture en compagnie de Driss, Frédérique et Akel. Ces ateliers basés sur les thèmes de l’exil et de la mémoire ont permis à des habitants (et habitantes) de quartiers difficiles de Marseille et d’Aubagne, d’exprimer leurs attachements à l’écriture qui reste souvent le lien avec la langue d’origine et donc avec la terre natale.
Tant sur les démarches de création que sur les questionnements linguistiques et dramaturgiques, cette première session a été suffisamment dense et fructueuse pour jeter les bases d’une réelle dynamique de réflexion et de mise en route : d’Amsterdam au Maroc en passant par Marseille, c’est un voyage au cœur des langues, de la création, en lien direct avec le creuset méditerranéen.
Les interrogations communes et décalées sur les pratiques de chacun montrent de vraies convergences de préoccupations en matières d’exil et de terre nouvelle. Cette première résidence passée, les ponts sont établis d’une rive à l’autre.
Il ne reste plus qu’à suivre les voies ouvertes de la Rencontre et de l’enrichissement mutuel, axes fondamentaux du projet de candidature de Marseille-Provence 2013.